Altas Fiestas · Sucot y Simjá Torá
¿Qué son los ushpizín?
Los ushpizín (huéspedes) son siete visitantes espirituales que, según la tradición, entran a la sucá durante Sucot, uno cada noche: Abraham, Isaac, Jacob, Moisés, Aarón, José y David. Se les da la bienvenida en voz alta y se acostumbra invitar también a huéspedes de carne y hueso a la mesa.
De dónde viene
La costumbre nace en el Zóhar, la obra central de la Kabalá, que enseña que cuando una persona se sienta en la sucá, la Shejiná (la Presencia del Eterno) descansa sobre ella y con ella entran siete pastores fieles del pueblo de Israel. En hebreo se los llama אושפיזין, del arameo ushpiz, huésped. Cada noche encabeza uno distinto, en orden, aunque a los siete se los invita juntos. No son leyenda decorativa: la tradición los entiende como los rasgos que sostuvieron a nuestro pueblo — la bondad de Abraham, la fuerza de Isaac, la verdad de Jacob — pasando a visitar tu mesa.
Los huéspedes que sí puedes sentar a la mesa
El Zóhar añade una condición que no se puede saltar: quien recibe a los ushpizín de arriba debe compartir con los huéspedes de abajo. Recibir al pobre, al solo, al recién llegado, es la mitzvá de hajnasat orjim (dar hospitalidad). No es un extra piadoso: es lo que da cuerpo a la visita espiritual. Una sucá llena de huéspedes celestiales y vacía de invitados reales, dice la tradición, no cumplió del todo.
Qué hacer
Cada noche de Sucot, antes de comer, di en voz alta la bienvenida al huésped de esa noche — muchos sidurim traen el texto — y nombra a los siete. Y da el paso que completa la costumbre: invita a alguien real a tu mesa esta semana, sobre todo a quien esté solo. Si no tienes sucá, la bienvenida se puede decir igual donde comas.
Fuente: Zóhar (sobre la parashá Emor).
El texto de bienvenida a cada ushpiz y las siete noches de Sucot en orden los tienes en el sidur de My Jewish Day, para que no llegues a la mesa con las manos vacías.
Abrir My Jewish Day